As of today, Mac users can use Search Console Helper via the Microsoft Remote Desktop app.
The app connects their Mac to our PC and allows them to run Search Console Helper remotely.
You will find the complete instructions on how to set up Microsoft Remote Desktop on your Mac and how to connect to Search Console Helper here.
